| 主な訳語 |
| next adj | (immediately after) (時間的に) | 次の 、 続きの 、 この後の 、 翌～ 形
HHiraganaつぎの 、 つづきの 、 このあとの 、 よく～ |
| | We're going to take the next plane. |
| | 私たちは次の飛行機に乗ります。 |
| next adj | (immediately following in position) (空間的に) | 隣の 、 次の 形
HHiraganaとなりの 、 つぎの |
| | I'll help the next person in line. |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 隣の席が空いています。 |
| next adj | (person: in line) (人の列) | 次の 連体句
HHiraganaつぎの |
| | Who is next? |
| | 次の方は？ |
| next adj | (second most important) (順序) | 次の 、 その後の 形
HHiraganaつぎの 、 そのごの |
| | The next thing to do after gathering firewood is to put it all in a dry place. |
| | 薪を集めて、次にすることはそれを全て乾燥した場所におくことです。 |
| next adj | (nearest) | 隣の 、 近くの 形
HHiraganaとなりの 、 ちかくの |
| | Proceed to the next open window. |
| | 隣の空いている窓口へお進みください。 |
| next adj | (adjacent) (隣り合った) | 隣の 、 隣接した 形
HHiraganaとなりの 、 りんせつした |
| | My grandparents live in the next house. |
| | 私の祖父母は隣の家に住んでいる。 |
| next adj | (occasion: first to follow) | 次の 、 今度の 連体句
HHiraganaつぎの 、 こんどの |
| | We're going to visit family next Christmas. |
| | 私たちは、次の(or: 今度の)クリスマスに家族のところに行きます。 |
| next adv | (in the nearest time) | 次に 、 今度は 副
HHiraganaつぎに 、 こんどは |
| | Next, we will go to the beach. |
| | 今度は(or: 次に)、ビーチに行きましょう。 |
成句・複合語：
|
as the next man,
as the next woman,
as the next person expr | (just as much as anyone else) | 普通に、皆と同じように 表
HHiraganaふつうに、みなとおなじように |
| come next v expr | (follow, be next in sequence) | 次に来る 動詞句
HHiraganaつぎにくる |
| | After the letter S, T comes next in the English alphabet. |
| for next to nothing adv | (very cheaply) | ただ同然で、二束三文で 副
HHiraganaただどうぜんで、にそくさんもんで |
| | They didn't have much money, so they bought an old couch for next to nothing. |
| next day adv | informal (on the following day) | 翌日、その次の日 副
HHiraganaよくじつ、そのつぎのひ |
| | Next day he turned up on my doorstep with a big bunch of roses. |
| next door adv | (in the next house along) | 隣家に、隣りに 副
HHiraganaりんかに、となりに |
| | She lives next door with her mother and half a dozen cats. |
| next door to [sb/sth] adv + prep | (in the next house along from) | （～の）隣に住む 動詞句
HHiragana（～の）となりにすむ |
| | A young couple have just moved in next door to us. |
| next-door n as adj | (neighboring) | 隣家の 連体句
HHiraganaりんかの |
| | The people in the next-door apartment are very nosy. |
| next door n | informal, UK (next-door neighbors) | 隣り、隣の家 名
HHiraganaとなり、となりのいえ |
| | I see that next door have visitors over the holidays. |
| next generation n | ([sth] technologically advanced) | 次世代 名
HHiraganaじせだい |
| next generation n | (children, young people) | 次世代 名
HHiraganaじせだい |
| | The next generation will have to clear up the environmental mess we have created. |
| next in line n | (person: front of queue) | 次の順番 名
HHiraganaつぎのじゅんばん |
| | The immigration officer called for the next in line to step forward. |
| | 入国管理官は、次の順番の列の人に一歩前に出るよう呼びかけた。 |
| next in line n | figurative (expected successor: to [sth]) | 成功が期待される人 名
HHiraganaせいこうがきたいされるひと |
| | Prince Charles is next in line to the throne. |
| next in line for [sth] n | figurative (expected successor) | 後継者、後継予定者 名
HHiraganaこうけいしゃ、こうけいよていしゃ |
| next life n | (Christianity: afterlife, existence after death) (キリスト教) | 死後の世界 名
HHiraganaしごのせかい |
| | When I die, I'm looking forward to being reunited with Harry in the next life. |
| next life n | (Buddhism: reincarnation) (仏教) | 輪廻転生、来世 名
HHiraganaりんねてんせい、らいせ |
| | I hope I don't come back as a flea in my next life. |
| next month adv | (during the month after this one) | 来月、翌月 副
HHiraganaらいげつ、よくげつ |
| | We're going to Aberdeen next month to visit Jim's parents. |
| next of kin n | invariable (immediate family, closest relative) | 近親者 名
HHiraganaきんしんしゃ |
| | My sister is listed as my next of kin on all my emergency forms. The authorities won't release the name of the victim until his next of kin have been notified. |
| | 妹は緊急連絡先に近親者として記載されています。機関は近親者に通知するまで犠牲者の名前を公表しないだろう。 |
| next step n | (subsequent action to be taken) | 次の段階 名
HHiraganaつぎのだんかい |
| | I've stripped the wallpaper and primed the plaster, so the next step is to paint the walls. |
| next time adv | informal (on the next occasion) | 次に、この次に、次回は、今度 副
HHiraganaつぎに、このつぎに、じかいは、こんど |
| | Next time I go to the supermarket I must remember to buy some cheese. |
| next to [sth/sb] prep | (beside, adjacent to) | ～の隣に 連用句
HHiragana～のとなりに |
| | The house next to the golf course has great views across the fairway. |
| next to [sth] prep | figurative (almost) | ほとんど 副
HHiraganaほとんど |
| | It's worth next to nothing in that condition. |
| next to [sth/sb] prep | figurative (aside from, after) | 〜に次いで 動詞句
HHiragana〜についで |
| | I love William; next to my husband, he is my best friend. |
next to last,
next-to-last expr | (penultimate, second to last) (限定的) | 最後から2番目の 表
HHiraganaさいごからにばんめの |
| 注釈: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | My daughter was upset because her team finished next to last in the league. November is the next-to-last month of the year. |
| | 娘のチームは最終的にリーグで最後から2番目だったのでくよくよしている。 11月は1年のうち、最後から2番目の月にあたります。 |
next to last,
next-to-last n | (one before last) | 最後の1つ前 名
HHiraganaさいごのひとつまえ |
| | The British cyclist didn't do very well in the race; he was next to last. |
| next to nothing n | (very little) | ただも同然な、ほとんどない 名
HHiraganaただもどうぜんな、ほとんどない |
| | After paying that huge telephone bill, I have next to nothing left in the bank. She managed to prepare a sumptuous meal from next to nothing. |
| | 巨額の電話代を支払ったので、銀行にはほとんど何も残っていない。彼女はほとんどない材料からぜいたくな食事を用意しようとした。 |
| next week adv | (during the week after this one) | 来週、翌週 副
HHiraganaらいしゅう、よくしゅう |
| | I'm away until Sunday, but can meet with you next week. |
| next year adv | (during the year after this one) | 来年 副
HHiraganaらいねん |
| | We hope to see you again next year. |
next-door neighbor (US),
next-door neighbour (UK) n | often plural (person: in next house, apartment) | 隣人、お隣さん 名
HHiraganaりんじん、おとなりさん |
| | My next-door neighbor is always waking me up with his loud music. |
| | 隣人が大音量で音楽をかけるのでいつも目が覚めてしまう。 |
| right next to expr | (immediately beside) (表現) | ～のすぐ隣に 表
HHiragana～のすぐとなりに |
| | I have a clock and a lamp right next to my bed. |
| stand next to [sb] v expr | figurative (show solidarity with) (比喩) | ～と連帯する、～と結束する 動詞句
HHiragana～とれんたいする、～とけっそくする |
| | She stood next to her husband throughout the whole time when his business affairs were under investigation. |
| the next day adv | (the day after) | 次の日、翌日 名
HHiraganaつぎのひ、よくじつ |
| | I enjoyed the film so much that I went back to the cinema the next day and watched it again. |
| until next time adv | (goodbye) | また今度、また次回に 副
HHiraganaまたこんど、またじかいに |
| What's next? interj | informal (expressing disbelief or mild dismay) | あきれた！驚いた！ 間投
HHiraganaあきれた！おどろいた！ |